1 00:00:20,485 --> 00:00:24,313 Klement 2 00:02:16,670 --> 00:02:17,997 Je toho dost. 3 00:02:23,948 --> 00:02:25,325 Kolik je hodin? 4 00:02:26,183 --> 00:02:29,227 Poledne. Nemám rád, když kouříš. 5 00:02:29,666 --> 00:02:31,656 Sakra, už mám dvě hodiny zpoždění. 6 00:02:31,949 --> 00:02:33,715 Nelíbí se ti, když kouřím? 7 00:02:33,965 --> 00:02:36,579 Potřebujete nyní auto? Mohu to vzít? 8 00:02:36,579 --> 00:02:37,825 Ano, prosím. 9 00:02:38,025 --> 00:02:41,279 - Nejsi teď nikdo, koho potkáš? - Ne, nemám strach. 10 00:02:45,718 --> 00:02:49,874 Mathieu, zvedni se, tady Marian. Vezměte trubku. 11 00:02:50,377 --> 00:02:51,263 Ahoj. 12 00:02:52,484 --> 00:02:56,452 Musím jet z města pro svého kmotřence k narozeninám. 13 00:03:01,561 --> 00:03:03,175 Nemáte otvezesh? 14 00:03:05,797 --> 00:03:08,795 Zastavíme se zde na nějaký čas společně. Větraný. 15 00:03:09,601 --> 00:03:14,356 Pojď. Vynikající. No, čekám na vás na bulváru. 16 00:03:15,357 --> 00:03:16,591 Brzy se uvidíme. 17 00:03:30,576 --> 00:03:31,825 Počkejte. 18 00:04:05,887 --> 00:04:07,589 Něco, co neznám na silnici. 19 00:04:07,589 --> 00:04:10,480 Jste tu již 15krát - můžete a pamatujte. 20 00:04:10,480 --> 00:04:12,686 Pamatuji si malý domeček za křovím. 21 00:04:13,169 --> 00:04:14,561 Mathieu, přestaň! 22 00:04:15,390 --> 00:04:17,546 Počkejte. Tady, tady! Tento dům. 23 00:04:20,291 --> 00:04:21,594 Zastávka! 24 00:04:23,779 --> 00:04:26,135 Jsi vlastní vina. V případě potřeby vám není předem sděleno. 25 00:04:26,135 --> 00:04:27,736 Jak bych mohl říct? Jsi tak uspěchaný. 26 00:04:30,014 --> 00:04:32,963 Cokoli vtipného. Víte, bojím se nehod. 27 00:04:33,206 --> 00:04:35,312 Co jsem mohl dělat? Řekl jsi, že stojíš... 28 00:04:35,942 --> 00:04:39,861 Mohl se odvrátit. Děláte to schválně, abyste mě vyděsil. 29 00:04:39,861 --> 00:04:41,526 Víš, bojím se. 30 00:04:42,079 --> 00:04:43,050 Marian. 31 00:04:48,110 --> 00:04:50,436 - No, jdeš? - Ne, nemůžu. 32 00:04:51,857 --> 00:04:53,668 V pět musím být v Paříži. 33 00:04:53,949 --> 00:04:55,997 Prostě budu řídit. 34 00:04:57,043 --> 00:04:59,060 Pojď, nechci jít sám. 35 00:04:59,060 --> 00:05:00,543 O tom nemůže být pochyb. 36 00:05:00,543 --> 00:05:02,879 - Tak jdeme! - Řekl jsem, nemůžu. 37 00:05:03,090 --> 00:05:04,629 - Mathieu. - Ne. 38 00:05:06,725 --> 00:05:09,809 - Pozor. - Matthieu, zůstaň tady. 39 00:05:09,809 --> 00:05:12,086 - Nemůžu. - Tak přijď zítra. 40 00:05:12,636 --> 00:05:13,333 - Ne. 41 00:05:13,630 --> 00:05:14,918 - Dej mi pusu. - Ne. 42 00:05:16,456 --> 00:05:18,013 Opatrně. 43 00:05:26,647 --> 00:05:30,900 - Co stojíš? - Dal jsem auto kurýrovi. 44 00:05:31,146 --> 00:05:33,411 - Cože? - Dal jsem auto kurýrovi. 45 00:05:35,053 --> 00:05:37,292 To čerti. Jsi nenapravitelný. 46 00:05:39,795 --> 00:05:41,604 - Jak jsi přišel? - Mathieu mě přivedl. 47 00:05:41,604 --> 00:05:45,164 - Mathieu? - Ano. Spěchal, tak jsem odešel. 48 00:05:45,164 --> 00:05:46,804 Má pro vás všechny připravené. 49 00:05:51,036 --> 00:05:52,837 Myslel jsem, že nepřijdeš. 50 00:05:53,855 --> 00:05:56,864 - Pojď, představím tě. - Ne, půjde se mnou. Udělal jsem to přítomen. 51 00:05:57,149 --> 00:06:02,072 Dobře. Zůstaň se svým Bernickem. A pořád mám co vařit. 52 00:06:02,072 --> 00:06:03,132 Co je Bernik? 53 00:06:03,350 --> 00:06:05,162 Je to taková skořápka, škeble. 54 00:06:05,162 --> 00:06:08,118 Není možné se oddělit od kamene, tak pevně drží. Tip správně? 55 00:06:08,118 --> 00:06:11,397 Rozuměl. Nikdy mě neobjímá. A ty - to je jiná věc. 56 00:06:11,868 --> 00:06:12,997 No, ne. 57 00:06:15,232 --> 00:06:17,139 Pojď, představím tě svým přátelům. 58 00:06:54,588 --> 00:06:56,917 - Co je to za hru? - Sik End 3. 59 00:06:58,841 --> 00:07:01,202 Myslím, že ti to koupil, ale ty už máš. 60 00:07:02,389 --> 00:07:04,697 No a co? Jsi můj dar. 61 00:07:32,951 --> 00:07:34,628 Nyní máte rádi televizi? 62 00:07:36,394 --> 00:07:38,151 Stanete se všímavým. 63 00:07:40,201 --> 00:07:41,876 Na koho je to pro tebe tak zasažené? 64 00:07:43,186 --> 00:07:45,963 Žena. Myslím, že je. 65 00:07:48,244 --> 00:07:51,793 Ale ztratil jsem to. rozumíš mi? 66 00:07:52,354 --> 00:07:54,620 - Znám ji? - Ne. 1967 00:07:56,701 --> 00:07:58,388 Ale tohle je nejlepší. 68 00:08:01,119 --> 00:08:03,564 proč říkáš? jak se jmenuje? 69 00:08:05,749 --> 00:08:08,409 Hrozné jméno už jsem zapomněl. 70 00:08:10,673 --> 00:08:12,224 I když byla krásná? 71 00:08:14,935 --> 00:08:16,715 Na tobě trochu podobný. 72 00:08:18,173 --> 00:08:19,907 Ne moc hezká. 73 00:08:20,548 --> 00:08:23,559 Někdy krásné, někdy straholyudina. 74 00:08:26,234 --> 00:08:28,380 Tati, udělal jsi kávu? pomůžu ti. 75 00:08:29,002 --> 00:08:30,030 Ne. 76 00:08:34,115 --> 00:08:35,661 Ano, káva je hotová. 77 00:08:50,589 --> 00:08:55,114 Poezie, doufám, ještě píši? Ještě je máš? 78 00:08:56,029 --> 00:08:57,263 Odpadkový koš? 79 00:08:57,707 --> 00:09:01,066 Žádný. Navíc jsem je nedávno přečetl. 80 00:09:01,814 --> 00:09:02,733 Vezměte to. 81 00:09:08,160 --> 00:09:10,090 Dobrá poezie. 82 00:09:11,685 --> 00:09:15,048 Mnoho lidí píše poezii. Pravděpodobně máte několik balíčků? 83 00:09:15,279 --> 00:09:17,989 Žádný. Jen jeden. 84 00:09:18,394 --> 00:09:23,388 Dej mi to. Nyní připravuji knihu. 85 00:09:24,121 --> 00:09:25,325 To je v pohodě. 86 00:09:26,561 --> 00:09:28,534 Marian. Jděte rychleji. 87 00:10:15,971 --> 00:10:17,957 Všechno nejlepší k narozeninám! 88 00:10:57,845 --> 00:11:00,695 - Kde je můj klobouk? - Na hlavu. 89 00:11:14,534 --> 00:11:18,093 Našli jste auto? Nevím, kde bylo zaparkováno. 90 00:11:18,093 --> 00:11:20,219 Nemohu mluvit nahlas, všichni spí. 91 00:11:23,896 --> 00:11:24,956 Ano. 92 00:11:26,783 --> 00:11:31,520 Přátelé dospělých Aurory. A přátelé Benoita. 93 00:11:40,313 --> 00:11:45,786 Legrační kluci. Jeden z nich, Maurice, chlap... 94 00:11:46,020 --> 00:11:48,164 Víš, mluví se jen o sexu. 95 00:11:50,618 --> 00:11:51,969 Pouze o tom. 96 00:11:54,797 --> 00:11:58,819 Co by je přimělo nemluvit, všichni se zabývají stejným tématem. 97 00:12:01,567 --> 00:12:02,974 Šílený. 98 00:12:05,444 --> 00:12:07,471 Nevím, roky 12-13. 99 00:12:14,735 --> 00:12:17,298 zítra? já nevím. Pravděpodobně být zase spolu s Aurorou. 100 00:12:21,116 --> 00:12:25,790 Dobře. Dobře. Budu spát, jsem velmi unavený. 101 00:12:27,940 --> 00:12:30,931 Dobře. Dobrou noc. 102 00:13:01,354 --> 00:13:03,816 - Buď zticha. nemůže? - Ne, nemůžeme. 103 00:13:17,051 --> 00:13:19,132 Maurice. Vezměte to. 104 00:13:44,445 --> 00:13:45,473 Přestaň! 105 00:14:00,630 --> 00:14:02,089 Přestaň, Maurici! 106 00:14:02,898 --> 00:14:07,121 Jdi pryč! Vezměte si ruce! Je toho dost. 107 00:14:08,853 --> 00:14:10,527 Klement. Klemente! 108 00:14:16,537 --> 00:14:17,623 V pořádku? 109 00:14:22,614 --> 00:14:25,150 Nebylo by to na vás, zbabělci, to bychom všichni viděli. 110 00:14:26,021 --> 00:14:29,068 - No, nemáte menstruaci. - Drž hubu. 111 00:14:31,568 --> 00:14:32,912 Jak se opovažuješ to tvrdit. 112 00:14:34,935 --> 00:14:38,442 Kretén. Ještě jednou říkám, zabiju tě. 113 00:14:39,254 --> 00:14:41,419 Není to přítelkyně, jasný? 114 00:14:54,645 --> 00:14:55,884 jsi blázen. 115 00:15:00,477 --> 00:15:04,413 Když teče krev, co? Při menstruaci to běží pořád, co? 116 00:15:06,395 --> 00:15:07,334 A kolik to trvá? 117 00:15:07,107 --> 00:15:10,320 - Má 40 dní. U žen 10 dnů je. - 10 dní, krev jde? 118 00:15:11,649 --> 00:15:13,430 Neustále nebo čas od času? 119 00:15:20,122 --> 00:15:21,525 Čas od času. 120 00:15:27,695 --> 00:15:31,203 - Každých 28 dní. - A jak jít na záchod? 121 00:15:31,203 --> 00:15:35,413 A kde to dělá? Krev neteče z místa, kde píšete. 122 00:15:38,367 --> 00:15:41,759 - Z malé díry? - Ne, ne z malé díry. 123 00:15:42,044 --> 00:15:43,253 Ne odkud psát. 124 00:15:45,303 --> 00:15:52,451 Menstruace - je tam, kde muži strčit člena, aby byli dětmi. 125 00:16:01,224 --> 00:16:03,766 - Co cítíš? - No, prsa ztvrdnou. 126 00:16:04,662 --> 00:16:07,263 Stejně jako při milování? 127 00:16:10,690 --> 00:16:12,660 Ne, počkej, moc tomu nerozumím. 128 00:16:17,757 --> 00:16:20,078 Co je to za nepořádek? co zvládáš? 129 00:16:20,861 --> 00:16:22,311 Mluvili jsme tiše. 130 00:16:22,891 --> 00:16:24,234 Dost, už v jednu. 131 00:16:25,930 --> 00:16:30,484 - Že jsem tě neslyšel nemocný .- No, jdeme do. 132 00:16:36,576 --> 00:16:37,672 Polibek! 133 00:16:48,766 --> 00:16:50,360 Všechno, co už neuslyším. 134 00:17:07,517 --> 00:17:09,108 Benoite, klepeš, ale nemohl. 135 00:17:10,765 --> 00:17:14,055 - Já... No, ty se taky probuď. - V tomto případě ne. 136 00:17:14,328 --> 00:17:15,552 - Co se děje? - To nemůžete. 137 00:17:17,703 --> 00:17:19,413 Nech toho. nechci tě vidět. 138 00:17:21,331 --> 00:17:24,389 - Tady Mathieu. - Vypadni. 139 00:17:29,705 --> 00:17:31,880 Pokračuj, určitě tě rád uvidí. 140 00:17:32,640 --> 00:17:35,801 - Jak mě dostali. - No, co jim chceš vzít? 141 00:17:42,341 --> 00:17:43,309 No konečně. 142 00:17:57,510 --> 00:17:58,382 co říkáš? 143 00:18:01,011 --> 00:18:04,149 - Oba jste šli k sousedovi? - Ano, ale co s tím? 144 00:18:05,700 --> 00:18:07,242 Ano... ne. je mi to jedno. 145 00:20:13,814 --> 00:20:16,982 - Máte snoubence? - Které? Mám jich hodně. 146 00:20:17,718 --> 00:20:21,264 - Ano... ne. - Co chceš? 147 00:20:21,690 --> 00:20:23,355 - Obecně řečeno, je mi to jedno. - Tak co chceš? 148 00:20:23,626 --> 00:20:26,231 - Tak po tom všem, kdo je tvůj snoubenec? - Žádný. 149 00:20:28,140 --> 00:20:30,277 - Směješ se? Mathieu je tvůj chlap. - Ne. 150 00:20:31,041 --> 00:20:33,885 - Proč mi to neřekneš? - Nechci ti říkat pravdu. 151 00:20:34,104 --> 00:20:35,500 - Takže nikoho nemáte? - Nikdo. 152 00:20:35,766 --> 00:20:39,001 nevěřím ti. To nemůže být. Nemůže to být tak, že jste jeden měli. 153 00:20:39,357 --> 00:20:41,267 Nemůžu tomu uvěřit, ale máš něco, co nikdo jiný. 154 00:20:41,791 --> 00:20:44,199 Byl jsem jiný. Jsem ještě příliš mladý. 155 00:20:49,032 --> 00:20:52,761 Benoit tě tak miluje... Asi bude unavený? 156 00:20:52,761 --> 00:20:56,229 Proč? No tak, on také není do mě zamilovaný. Je mu pouhých 13 let. 157 00:21:01,078 --> 00:21:02,328 A ty s ním ve školním studiu? 158 00:21:02,328 --> 00:21:04,918 Ano, ale věděl jsem to ještě dříve. Hráli jsme spolu v basketbalu. 159 00:21:07,355 --> 00:21:09,513 A vaši rodiče žijí v Paříži? A ty taky? 160 00:21:09,751 --> 00:21:10,660 - Ano. - Kde? 161 00:21:11,042 --> 00:21:15,514 kde bydlím? V 17 volebních okrscích. Proč? Chcete moje telefonní číslo? 162 00:21:20,856 --> 00:21:22,375 A co vaši rodiče? 163 00:21:27,295 --> 00:21:28,403 Dobře, zítra ráno odjíždím. 164 00:21:28,939 --> 00:21:30,076 - Promiň. - Proč? 165 00:21:32,309 --> 00:21:36,964 Škoda, že ti není 13 let nebo máš alespoň 15. 166 00:22:43,232 --> 00:22:43,965 Oni spí. 167 00:24:39,707 --> 00:24:40,304 Marian. 168 00:25:01,566 --> 00:25:04,370 - Dobrý den. Jste si vědomi toho, že tady máme? 169 00:25:04,720 --> 00:25:08,943 - Ne. Jen náhoda. - Skvělé. Je to tak dobré. 170 00:25:11,128 --> 00:25:12,707 Je dobře, že to přišlo. 171 00:25:13,089 --> 00:25:15,493 - Obvykle nechodíte do bazénu? - Ne, moje matka mi řekla, že jsi tady. 172 00:25:15,928 --> 00:25:17,689 V každém případě chci jít do bazénu. 173 00:25:18,470 --> 00:25:21,132 - Vlastně jsem si myslel, že jsi pryč. -Ne, budeme tu do 6. 174 00:25:21,537 --> 00:25:22,596 Podívej, co umím. 175 00:27:47,494 --> 00:27:48,258 Co je to? 176 00:27:53,619 --> 00:27:54,412 Pojď ke mně. 177 00:28:06,381 --> 00:28:08,059 - Byl jsi v bazénu? - Ano. 178 00:28:19,210 --> 00:28:20,681 Musí být kam jít. 179 00:28:22,352 --> 00:28:24,246 Chtěli byste ověřený víkend na moři? 180 00:28:26,289 --> 00:28:28,786 O víkendech nebudu. Řekl jsem ti to. 181 00:28:33,582 --> 00:28:36,788 - Před týdnem, řekl. - Necháš mě na pokoji? 182 00:28:39,695 --> 00:28:43,223 -Nikdy nejsi sám. - Ne, tentokrát budu sám. 183 00:28:45,333 --> 00:28:46,775 Jsem neklidný v srdci. 184 00:28:52,006 --> 00:28:53,788 Dobře, ještě půjdu. 185 00:29:26,851 --> 00:29:30,263 Sakra, já sám jsem utratil zadek. Může změnit místo? 186 00:29:32,540 --> 00:29:33,666 Jak si přejete. 187 00:29:34,476 --> 00:29:36,507 - Co je? - Ne, ne. Nic. 188 00:30:14,812 --> 00:30:16,164 - Kdo to je? - J. 189 00:30:29,042 --> 00:30:31,757 Pojďme spolu spát a válet se spolu. 190 00:30:31,757 --> 00:30:33,288 No, zkusíme to. 191 00:30:37,061 --> 00:30:37,915 Tak rychle. 192 00:30:49,196 --> 00:30:55,478 Teď už ano. Teď jsem! Jsem na řadě! 193 00:31:18,748 --> 00:31:20,027 - Pino, pojďme. - Nech mě být. 194 00:31:39,893 --> 00:31:41,277 jsi tady? Kam se podíváš. 195 00:31:43,108 --> 00:31:45,434 - Chtěli jít večer do klubu. půjdeš? - Ne. 196 00:31:47,093 --> 00:31:49,217 - Velmi rád tancuješ. - Ne. 197 00:31:51,716 --> 00:31:52,781 No, pojďme. 198 00:31:55,217 --> 00:31:57,184 Všichni půjdou. Chci, abys šel. 199 00:31:58,592 --> 00:32:01,592 Tak přestaň. Všichni jsou zklamaní, pokud neodejdete. 200 00:32:02,969 --> 00:32:03,857 říkám ne. 201 00:32:06,451 --> 00:32:08,372 No, jak chceš. Stále všichni jdou. 202 00:32:09,828 --> 00:32:11,734 Prosím tě, ne proto Cokoli chceš, abych šel, 203 00:32:11,944 --> 00:32:13,921 ale protože chce jít. - Proč to říkáš? 204 00:32:16,483 --> 00:32:18,359 Jen chci, abys byl s námi. 205 00:32:20,233 --> 00:32:22,893 - No tak. - Dobře. 206 00:32:25,830 --> 00:32:27,640 Jdu, ale nebudu tančit. 207 00:32:29,549 --> 00:32:30,174 Vůle. 208 00:32:49,130 --> 00:32:50,064 Co je to? To jsou děti. 209 00:32:51,907 --> 00:32:52,998 Ne, ne. Mohou děti. 210 00:32:58,254 --> 00:32:59,206 Přihlaste se pomocí 18. 211 00:33:00,610 --> 00:33:04,734 Co tím myslíš, přestaň. Chybí nám. Jsou se mnou. 212 00:33:07,703 --> 00:33:08,516 Nic. 213 00:33:12,344 --> 00:33:13,767 Nezasahujte do jiných průchodů. 214 00:33:14,610 --> 00:33:16,236 Ustupte prosím, lidé čekají. 215 00:33:19,300 --> 00:33:21,073 Nemáte právo nám to nedovolit. 216 00:33:31,410 --> 00:33:33,573 Dobře, nespěchejte. Bastard. 217 00:33:37,800 --> 00:33:40,736 Nespěchej, řekl jsem. Nedotýkej se mě. 218 00:33:51,033 --> 00:33:52,624 No tak, ne. Dovolená. 219 00:34:07,550 --> 00:34:12,112 - Viděl jsi, jak to udělal? - Správně, no tak, nevšímej si toho. 220 00:34:13,823 --> 00:34:15,256 Nevrhla jsem se na něj. 221 00:34:17,724 --> 00:34:21,020 Coopere, dobře, máš pravdu. Dobře. Všechno. Prošel. 222 00:34:22,884 --> 00:34:24,675 - Ano, je to jen idiot. - Jasně. 223 00:34:26,909 --> 00:34:28,861 Pojď, někde si vybereme a dáme si drink. 224 00:34:29,157 --> 00:34:32,301 Žádný. nechci. Chci jít domů. 225 00:34:33,975 --> 00:34:37,113 - Vezmu tě. - Ne, jdu s klukama. 226 00:34:48,897 --> 00:34:50,958 Všechno prázdné kromě nás. sakra... 227 00:34:53,490 --> 00:34:54,643 Náhubek k jeho věcem. 228 00:35:21,753 --> 00:35:22,476 pláčeš? 229 00:35:26,944 --> 00:35:32,299 Dobře, nevšímej si toho. idiot... 230 00:35:43,910 --> 00:35:44,897 Clemente, toto je moje místo. 231 00:35:48,396 --> 00:35:49,335 Vešli do domu. 232 00:36:00,855 --> 00:36:02,462 - Je ti zima? - Ano. 233 00:36:04,262 --> 00:36:05,274 Ty se třeseš. 234 00:36:09,444 --> 00:36:11,524 - Ty k nim nepůjdeš? - Ne. 235 00:39:46,620 --> 00:39:49,951 - Co to dělá Clemente? - Sběr měkkýšů. 236 00:39:56,480 --> 00:39:57,743 Pojďme rychleji. 237 00:41:25,901 --> 00:41:26,510 kdo jde? 238 00:41:26,830 --> 00:41:28,390 - Jsem tady. - Vy tady nebydlíte. 239 00:41:28,826 --> 00:41:31,588 - Já... tady blízko. Přechod na nohu. - Jste daleko? 240 00:41:31,811 --> 00:41:33,778 - Ne, vůbec ne daleko. - Vysadím tě. 241 00:41:34,748 --> 00:41:35,825 Pojď, pustím tě. 242 00:41:46,672 --> 00:41:47,903 Dobře, uvidíme se. 243 00:41:53,280 --> 00:41:54,059 Na shledanou. 244 00:42:35,427 --> 00:42:38,125 Počkejte. kde je tvůj dům? 245 00:42:38,872 --> 00:42:40,471 Tam, ale dostanu se tam pěšky. 246 00:42:57,145 --> 00:42:59,077 Proč ses potom rozhodl, že mě svezeš? 247 00:43:03,018 --> 00:43:06,984 Vidíš? Měl jsem pravdu: máš snoubence. 248 00:43:43,655 --> 00:43:44,531 Ahoj. 249 00:44:10,312 --> 00:44:11,248 Dej mi. 250 00:44:13,973 --> 00:44:20,484 Ahoj. Žádný. Počkejte chvíli. 251 00:44:44,093 --> 00:44:45,643 Ano. No, jestli chceš. Dobře. 252 00:44:56,750 --> 00:45:00,145 - Kdo zazvonil? - Benoite. 253 00:45:04,437 --> 00:45:06,095 Bojí se mě? 254 00:45:32,439 --> 00:45:34,718 Jdeme. Teď pojď ven Benoit a ostatní. 255 00:46:13,034 --> 00:46:15,614 Už jen kvůli tomu to nemělo přijít. 256 00:46:16,096 --> 00:46:18,524 Ale chtěl jsi něco říct a něco říct. 257 00:46:19,117 --> 00:46:20,629 A neřekl jsi nic. 258 00:46:23,002 --> 00:46:25,876 - Nevím, co říct. - Tak sbohem. 259 00:46:40,253 --> 00:46:42,538 Co teď budeš dělat? nechceš jít se mnou? 260 00:46:44,974 --> 00:46:46,986 A to jít se mnou? 261 00:46:47,740 --> 00:46:51,737 - Půjdu na výstavu fotografií - Ne, díky. 262 00:46:52,705 --> 00:46:56,682 No musím tam jít. Možná se o práci domluvím. 263 00:48:09,929 --> 00:48:12,988 Zvláštní. Díváte se na tento obrázek, ale je to moje práce. 264 00:48:13,817 --> 00:48:16,143 Děkuju. Tady dole je váš podpis. umím číst. 265 00:48:16,347 --> 00:48:19,020 - Tak jak, líbí se ti? - Nevím, co to znamená. 266 00:48:21,213 --> 00:48:25,223 Speciálně vyrobený. Každý viděl něco jiného. 267 00:48:25,436 --> 00:48:28,292 Co například vidíte na tomto obrázku? 268 00:48:28,790 --> 00:48:29,756 je mi to jedno. 269 00:48:30,079 --> 00:48:31,860 Pokaždé, když někoho potkáme, 270 00:48:31,860 --> 00:48:34,662 Nechal jsi mě odvést na takových místech. Je mi z toho špatně. 271 00:48:39,067 --> 00:48:39,790 Počkej, v kolik? 272 00:48:40,332 --> 00:48:42,214 Mademoiselle, musím s vámi mluvit. 273 00:48:43,317 --> 00:48:44,757 No, později. 274 00:48:45,505 --> 00:48:46,770 Sakra, musím zůstat. 275 00:48:47,382 --> 00:48:48,475 - Můžeš počkat? - Ne. 276 00:48:49,347 --> 00:48:51,092 Počkej, uvidíme se doma a pak se vrátím. 277 00:48:51,365 --> 00:48:52,537 Ne, ne, udělám to. 278 00:48:52,537 --> 00:48:53,911 - A jak jdeš? - V metru. 279 00:49:01,475 --> 00:49:02,599 Jsi na mě serdishsya? 280 00:49:09,381 --> 00:49:11,629 - Brzy se uvidíme. - Nevím. 281 00:49:13,757 --> 00:49:14,653 Proč. 282 00:49:22,402 --> 00:49:25,121 - Nemusíte se setkávat v soukromí. - Ne, v tomto případě ne. 283 00:49:25,356 --> 00:49:26,850 - Co bys chtěl? - Co bys chtěl? 284 00:49:27,383 --> 00:49:30,133 Tak jsme odešli. Spolu. Na moři. 285 00:49:35,571 --> 00:49:36,543 Dobře, šel jsem. 286 00:49:43,132 --> 00:49:47,912 A jestli ti to vadí, tak vím, co říct rodičům. 287 00:50:13,173 --> 00:50:14,070 Zde. 288 00:50:25,882 --> 00:50:26,725 Dej mi. 289 00:50:32,351 --> 00:50:33,959 Ve skutečnosti prošla jedna dáma. 290 00:50:55,555 --> 00:50:57,151 Podívej, jaká chladná koupel. 291 00:51:12,307 --> 00:51:13,969 - Děkuji. - Vůbec ne. 292 00:51:15,026 --> 00:51:16,185 Je to umělé. 293 00:51:31,556 --> 00:51:33,227 Štěstí pro nás. Počasí je dobré. 294 00:51:35,304 --> 00:51:36,856 co budeme dělat? Jdeme se projít? 295 00:52:07,297 --> 00:52:08,636 Vejce s roubíky. 296 00:52:11,698 --> 00:52:12,888 No, jméno... 297 00:52:16,619 --> 00:52:18,197 Může zakazhesh dlouhé procházky? 298 00:52:21,323 --> 00:52:22,219 vybíráte? 299 00:52:25,294 --> 00:52:29,323 Co je holubí syuprem na polštáři datlí? 300 00:52:29,323 --> 00:52:31,823 Tato golubyatina. Holubí prsa s datlovým pyré. 301 00:52:33,308 --> 00:52:36,511 Je to vynikající. Co byste si vzali? 302 00:52:37,884 --> 00:52:42,076 - La foie gras. - Já mořské plody. 303 00:52:44,295 --> 00:52:46,137 - Jdeme na víno? - Coca-Cola. 304 00:52:46,919 --> 00:52:50,368 Coca-cola? A já sklenku bílého vína. 305 00:52:51,595 --> 00:52:54,470 Přineste další nástroj, aby mohl zkusit mušle. 306 00:52:55,048 --> 00:52:56,136 Ano, prosím. 307 00:53:18,294 --> 00:53:21,964 chtěl jsem říct. Jak vidím, rodiče na tebe nejsou moc přísní. 308 00:53:22,639 --> 00:53:27,182 No ano! Když mám dobré známky, je všechno v pořádku. A pokud ne - je to hrozné. 309 00:53:28,432 --> 00:53:30,488 A s kým si už nerozumíš? S otcem nebo matkou? 310 00:53:31,576 --> 00:53:36,856 No, miluji je oba. Jestli zemřou, budu smutný, ale žít s nimi, nechci vmogotu. 311 00:53:38,241 --> 00:53:42,941 Hlavně s nimi nemůžu spát v jedné posteli. 312 00:53:45,583 --> 00:53:47,676 Mám pokaždé, když mě začne bolet břicho. 313 00:53:48,457 --> 00:53:50,085 Jednou dokonce skoro zvracel. 314 00:53:52,228 --> 00:53:53,537 Šílený. 315 00:53:54,491 --> 00:53:58,982 Proto ve vašem zájmu dobře studovat, aby je nestrašilo. 316 00:53:59,303 --> 00:54:00,573 - Ty jsi v jaké třídě? - V osmém. 317 00:54:01,209 --> 00:54:03,741 - Dobrá uchishsya? - Ano. 318 00:54:07,708 --> 00:54:09,317 - Můžeš mluvit o něčem jiném? - Dobře. 319 00:54:11,083 --> 00:54:15,758 - Jakou hudbu máš rád? - Jakýkoli. 320 00:54:16,605 --> 00:54:18,078 - Láska k rapu? - Ano. 321 00:54:22,366 --> 00:54:23,319 a koho znáš? 322 00:54:23,678 --> 00:54:24,837 - Od rapperů? - Ano. 323 00:54:28,167 --> 00:54:29,967 Bankomat... Uh-uh... 324 00:54:34,175 --> 00:54:35,257 - Funková rodina ví? - Ne. 325 00:54:35,488 --> 00:54:36,805 Neznáte Funk Family?! 326 00:54:38,726 --> 00:54:40,317 Taková třída. Jsem si jistý, že se ti bude líbit. 327 00:54:42,253 --> 00:54:43,572 - No, chutnaly ti mušle. - Ne. 328 00:54:45,088 --> 00:54:46,305 - Proč? - Nemám je rád. 329 00:54:46,932 --> 00:54:49,269 - Proč? - Protože se mi nelíbí. 330 00:54:55,224 --> 00:54:56,070 promiň. 331 00:55:20,759 --> 00:55:22,477 - Jak? V pořádku? - Ano. 332 00:55:40,444 --> 00:55:43,023 - Jsi v pořádku? - Ano. Můžeš se tě na něco zeptat? 333 00:55:45,477 --> 00:55:47,319 Musel jste se setkat s mými rovestnikami? 334 00:55:48,115 --> 00:55:51,163 Žádný. Nikdy předtím. 335 00:55:52,773 --> 00:55:55,884 - Právě jsem o tom mluvil se svými kamarády... - O čem? 336 00:55:58,396 --> 00:56:00,475 To, že se setkávám s 30letou ženou. 337 00:56:01,679 --> 00:56:04,944 - O kom to mluvíš? Žádný Benoit? -Ne, co ty... 338 00:56:08,715 --> 00:56:10,758 Proč jsi o tom řekl? A mají co říct? 339 00:56:12,099 --> 00:56:14,131 Nechci opakovat, co řekli. 340 00:56:17,933 --> 00:56:20,024 Celý den se mi smáli, idioti. 341 00:56:20,278 --> 00:56:22,663 je mi to jedno. Oni mě jen obzavidovalis. 342 00:56:29,311 --> 00:56:30,529 Dej mi cigaretu. 343 00:56:50,835 --> 00:56:54,007 - Mohl bych být s jeho matkou. - Tak co? 344 00:57:35,179 --> 00:57:36,541 Jsi jako moucha. 345 00:57:39,101 --> 00:57:40,981 - Co chceš? - Nevím. a ty? 346 00:57:42,282 --> 00:57:43,354 je mi to jedno. 347 00:57:50,323 --> 00:57:52,821 A co obvykle děláš s přáteli? 348 00:57:53,750 --> 00:57:57,313 Jděte do kavárny nebo video salonu. 349 00:58:01,635 --> 00:58:02,513 Milujete procházky ulicemi? 350 00:58:02,763 --> 00:58:05,094 Ne, nemůžu stát. Rád dělám něco konkrétního. 351 01:01:23,141 --> 01:01:25,731 Dobrý večer, paní. Dobrý večer, mladý muži. 352 01:01:26,382 --> 01:01:27,218 Dobrý večer. 353 01:01:44,881 --> 01:01:46,296 Potřebujete dětskou postýlku? 354 01:01:50,672 --> 01:01:51,283 Žádný. 355 01:02:08,232 --> 01:02:10,170 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 356 01:04:03,352 --> 01:04:04,395 Chcete spát? 357 01:06:32,773 --> 01:06:37,071 - Šel jsi do trička? - Ne. 358 01:08:03,303 --> 01:08:04,453 Klement. Objevit. Objevit. 359 01:08:15,589 --> 01:08:20,930 to je v pořádku. Nech mě jít. 360 01:08:23,178 --> 01:08:24,483 Clemente, otevřel dveře. 361 01:08:34,508 --> 01:08:36,110 Chci s tebou mluvit. 362 01:08:40,806 --> 01:08:43,788 To je směšné. Nebuďme proto, že stojíme. 363 01:08:46,038 --> 01:08:47,898 Jak si přejete. Pak si lehnu pod dveře. 364 01:08:49,339 --> 01:08:51,163 Pokud nepůjdeš, lehnu si na podlahu. 365 01:10:37,111 --> 01:10:38,953 Poslouchej, uvidíme příští týden? 366 01:10:40,122 --> 01:10:42,932 - Proč? nemohu. - Prosím. 367 01:10:53,579 --> 01:10:55,684 Sakra. Tvůj otec. 368 01:10:56,181 --> 01:10:57,248 - Kde? - Tamtéž. 369 01:11:08,309 --> 01:11:12,092 Máš štěstí, že jsem pořád tady. Nemáš žádné možnosti. 370 01:11:14,229 --> 01:11:15,556 A maminka zůstala u babičky. 371 01:11:16,916 --> 01:11:19,057 - Dobrý den. - Dobrý den. 372 01:11:21,855 --> 01:11:32,373 Ty jsi Tomova matka, že? Dobře, všechno šlo dobře, nemáš toho moc? 373 01:11:33,872 --> 01:11:34,932 Clemente, vezmi si tašku. 374 01:11:36,705 --> 01:11:38,123 - Řekni sbohem. - Sbohem. 375 01:11:39,296 --> 01:11:41,449 - A pak? - Sbohem madam. 376 01:11:42,495 --> 01:11:43,393 Sbohem Klemente. 377 01:11:45,651 --> 01:11:47,434 Dobře. Sbohem. Ještě jednou děkuji. 378 01:11:50,122 --> 01:11:51,277 Snad se brzy uvidíme. 379 01:12:15,995 --> 01:12:18,545 Kolik ti bylo let, když jsi se poprvé miloval? 380 01:12:19,334 --> 01:12:20,840 - 15. - Patnáct? 381 01:12:23,717 --> 01:12:25,580 - No, jak? - Cože? 382 01:12:26,954 --> 01:12:29,656 - No... Řekni mi. - Už jsem ti to řekl. 383 01:12:31,542 --> 01:12:32,777 kdo to byl? 384 01:12:33,809 --> 01:12:36,989 Byla to dívka z mé vesnice. Jmenovala se Natalie Lenoirová. 385 01:12:38,344 --> 01:12:41,122 Bylo jí asi 18-19 let. 386 01:12:42,935 --> 01:12:44,144 Byla jsem vyděšená. 387 01:12:45,185 --> 01:12:46,343 - Ano? - Ano. 388 01:12:47,871 --> 01:12:51,387 Měl jsem kamaráda, zkušenějšího než já, který říkal, že je to velmi jednoduché. 389 01:12:52,059 --> 01:12:54,511 Jednoduše vstoupíte do otvoru a pohybujete se. Co jsem udělal. 390 01:12:58,422 --> 01:13:02,482 Začal jsem se sem vracet. Točí se mi hlava. nerozumím tomu. 391 01:13:04,278 --> 01:13:07,831 - A stál jsi tam správně? - Ano. 392 01:13:13,045 --> 01:13:18,959 - Takže? - No, já nevím. Byl jste členem normální velikosti? 393 01:13:24,154 --> 01:13:28,145 Nevím... Ano... všechno je v pořádku. 394 01:13:31,615 --> 01:13:34,112 A jak to bylo ve srovnání s tím teď? 395 01:13:34,687 --> 01:13:35,736 A co teď? 396 01:13:40,325 --> 01:13:42,107 No...stejná velikost? 397 01:13:44,390 --> 01:13:45,487 nevzpomínám si. 398 01:13:47,498 --> 01:13:49,398 Zažili jste zábavu? 399 01:13:51,345 --> 01:13:52,751 Ano, opravdu si nevzpomínám. 400 01:13:55,110 --> 01:14:00,219 Žádný. Pravděpodobně ne. Skončil jsem, ale legrace se nedostává. 401 01:14:03,298 --> 01:14:04,826 Zpočátku to bylo bolestivé. 402 01:14:08,910 --> 01:14:11,283 A stále lepší a lepší. 403 01:14:11,513 --> 01:14:14,000 Začal jsem dělat čím dál tím víc obscénní věci. 404 01:14:16,179 --> 01:14:17,859 A podrobnosti o tomto vyprávění. 405 01:14:17,859 --> 01:14:20,457 - SZO? - Přátelé. 406 01:14:24,158 --> 01:14:26,627 Ano. Začal jsem vstávat tak... 407 01:14:27,752 --> 01:14:30,063 - Vy, ano? - Ano. 408 01:14:30,412 --> 01:14:32,999 Ano, ale malému Lenoirovi se to líbilo. 409 01:14:54,112 --> 01:14:55,604 - No, řekni mi to. - Počkejte. 410 01:15:38,449 --> 01:15:40,965 Něco se mi stalo. 411 01:15:42,421 --> 01:15:56,012 Já... já... jsem se zamiloval do velmi mladého chlapce. 412 01:15:56,983 --> 01:15:58,668 Proč mi to říkáš? 413 01:15:59,706 --> 01:16:06,622 -No, že jsi mi řekl... - Nechci se vměšovat do vašich záležitostí. 414 01:16:06,893 --> 01:16:08,756 , Zachovejte jejich oplzlost. 415 01:16:09,062 --> 01:16:11,553 To není oplzlost. 416 01:16:20,982 --> 01:16:23,013 Měl jsi s ním pohlavní styk? 417 01:16:24,953 --> 01:16:28,473 Ne, ale... Ne, v tomto případě ne. 418 01:16:34,531 --> 01:16:37,092 Prostě jim to vypadlo z hlavy. 419 01:16:39,610 --> 01:16:41,315 Vždycky na něj myslím. 420 01:16:46,471 --> 01:16:52,289 Vidím to tak často, ale když ne, pořád jsem na něj čekal. 421 01:16:53,436 --> 01:16:56,267 - Těším se, až zavolá. - Je? 422 01:16:57,845 --> 01:17:06,022 On? já nevím. Nevím, jestli je do mě zamilovaný. 423 01:17:11,858 --> 01:17:13,007 já nevím... 424 01:17:16,656 --> 01:17:18,646 Neobtěžovali jste se dělat hlouposti? 425 01:17:22,014 --> 01:17:23,817 Co blázníš, tohle dítě? 426 01:17:26,240 --> 01:17:29,845 Líbilo by se ti, kdybych ti v tomhle věku vyhrnul sukni? 427 01:17:31,201 --> 01:17:34,169 - Vypadá starší než jeho roky. - Ne, nemusím nalévat. 428 01:17:42,931 --> 01:17:47,295 Pokračuj. Nechte ho, ať vám zasadí moje 3palcové péro. 429 01:17:53,594 --> 01:17:54,874 na co čekáš? 430 01:17:58,332 --> 01:18:00,366 Co jsem zaappplodiruyu? 431 01:18:47,960 --> 01:18:49,364 Ne, to je tak nutné. 432 01:20:09,569 --> 01:20:12,456 - Děkuji, že jste mi zavolal. - Nemám váš telefon. 433 01:20:12,829 --> 01:20:14,753 Ale je samozřejmě těžké najít... 434 01:20:59,144 --> 01:21:01,287 - Všichni se potkáte. - Žárlíš? 435 01:21:04,525 --> 01:21:09,207 Žádný. V tomto případě ne. A teď k Mathieuovi, co? 436 01:21:09,755 --> 01:21:12,477 Jsi s ním... Jsi děvka. 437 01:21:12,477 --> 01:21:17,739 Poslouchej, neopovažuj se mi takhle mluvit. Nejsem tvoje přítelkyně rovestnitsa. 438 01:21:18,153 --> 01:21:21,193 Nemusím ti říkat všechno o svém životě, dobře? 439 01:21:30,586 --> 01:21:33,536 Ale pokud chcete mluvit o tomto tématu, prosím. 440 01:21:37,194 --> 01:21:38,616 Víš, co ti říkám? 441 01:21:40,182 --> 01:21:46,613 nechci se s tebou setkat. Bylo by lepší, kdybychom přestali vidět. 442 01:21:51,442 --> 01:21:53,317 Dost na to dělat hlouposti. 443 01:22:05,169 --> 01:22:08,820 Myslel jsem si to. Jsi jen děvka. 444 01:22:22,836 --> 01:22:25,275 Neopovažuj se to se mnou promluvit, ano? 445 01:23:52,125 --> 01:23:53,895 Zavřete oči. 446 01:24:05,827 --> 01:24:06,951 Pojď ke mně. 447 01:24:16,147 --> 01:24:19,748 - Nebojíš se? - Ne jako minule. 448 01:24:21,030 --> 01:24:22,345 nebojte se. 449 01:25:23,266 --> 01:25:24,383 Klement. 450 01:25:32,866 --> 01:25:36,320 - Devět. Musíš jít. - Nechci jít domů. 451 01:25:37,010 --> 01:25:40,642 - Co budeš dělat? - Zůstanu tady. 452 01:25:42,384 --> 01:25:44,360 - To není možné. - Proč? 453 01:25:44,984 --> 01:25:47,802 - A vaši rodiče? - Plivu na ně. 454 01:25:49,473 --> 01:25:52,602 A je mi to jedno. Nemůžeš tady zůstat. 455 01:25:54,205 --> 01:25:57,368 - Pořád odcházím. - Chceš se mě zbavit? 456 01:25:57,613 --> 01:25:59,708 Pojď, nezlob se. 457 01:26:01,089 --> 01:26:03,696 Jdi domů a uvidíme se zítra, jestli chceš. 458 01:26:04,287 --> 01:26:07,308 - Pojď, obleč se. - Pusť mě! 459 01:27:19,601 --> 01:27:20,630 Klemente! 460 01:27:47,033 --> 01:27:51,282 Dobré ráno, pane. Promiňte, že vás obtěžuji, můžete otevřít? - Co je. 461 01:27:51,925 --> 01:27:53,302 a co to je? 462 01:27:54,204 --> 01:27:59,422 Děti, se kterými chodím, hoďte míč přes váš plot. Pravděpodobně ho máte na dvoře. 463 01:28:01,078 --> 01:28:05,065 - A samozřejmě. a kde? - Podle mého názoru tam venku v křoví. 464 01:28:05,341 --> 01:28:07,191 - Půjdu se podívat. - Děkuji. 465 01:28:16,126 --> 01:28:21,286 Nevidím míč. Chtějte, jděte se na sebe podívat. 466 01:28:21,490 --> 01:28:23,355 Oh, ne, ne, nebojte se. promiň. 467 01:28:23,649 --> 01:28:26,005 - Děkuji. Sbohem. -Hezký den. 468 01:29:50,853 --> 01:29:55,835 Zítra je sobota. Pojďme spolu strávit celý den. 469 01:30:06,026 --> 01:30:06,970 Jít. 470 01:30:41,165 --> 01:30:42,495 Škoda, že nemáte kabel. 471 01:31:43,510 --> 01:31:45,026 Na shledanou zítra? 472 01:32:25,277 --> 01:32:27,048 - Čeká na vás někdo? - Ne. 473 01:32:34,746 --> 01:32:36,845 - Proč jsi přišel? - Utekl jsem z domova. 474 01:32:37,543 --> 01:32:39,780 - Jak to? - Běžel. 475 01:32:43,264 --> 01:32:49,238 - Kdo, Mathieu? - To je... kamaráde. 476 01:33:05,780 --> 01:33:09,198 - Co očekáváš? - Žít s tebou, strávit s tebou noc. 477 01:33:10,644 --> 01:33:14,200 - Proč jsi to udělal, aniž by ses mě zeptal? - Myslel jsem, že obradueshsya. 478 01:33:14,517 --> 01:33:16,964 Jak se mohu radovat? Nesmysl. 479 01:33:17,965 --> 01:33:22,848 Jsi úplně blázen. Nemohu tě skrýt před sebou samým. 480 01:33:43,858 --> 01:33:49,712 - Nemusím jít! - No tak, Clemente. Ne. kde jsi? 481 01:33:52,756 --> 01:33:58,093 - Nejsi rád, že mě vidíš. - Přestaň. o čem to mluvíš? 482 01:33:58,501 --> 01:34:01,334 Myslím jen na tvé rodiče. - Nemluv o mých rodičích. 483 01:34:05,751 --> 01:34:09,238 Víte, že fungují, i když neusnete? 484 01:34:10,039 --> 01:34:12,390 - A co ty? - Dokážete si představit, co se stane? 485 01:34:14,785 --> 01:34:16,845 Nakonec můžu jít do vězení. 486 01:34:17,048 --> 01:34:19,236 - To ty mluvíš blbosti. - Klemente. 487 01:34:30,912 --> 01:34:33,359 Chci zůstat s tebou. 488 01:34:40,912 --> 01:34:44,004 Taky bych s tebou chtěl zůstat. 489 01:34:52,272 --> 01:34:55,628 - Ne. Ne Clemente. - Proč? 490 01:35:00,730 --> 01:35:04,911 Pokud to bude pokračovat, není známo, co to může skončit. - Přestaň. 491 01:35:04,911 --> 01:35:05,791 Nech toho. 492 01:35:06,038 --> 01:35:08,966 Poslouchej, kdybys měl přítelkyni, svou rovestnici, mohl bys s ní spát? 493 01:35:09,524 --> 01:35:11,272 Ale ty nejsi můj rovestnitsa. 494 01:35:13,910 --> 01:35:15,995 Dobře, dost hašteření. Vezmu tě. 495 01:35:17,689 --> 01:35:21,609 - Nemám peníze na taxi. A máte? - Ne. 496 01:35:27,345 --> 01:35:29,122 Jdu pro klíče od auta. 497 01:35:31,109 --> 01:35:34,359 Počkej na mě u auta. Támhle: na dvoře. 498 01:35:38,279 --> 01:35:42,875 Přineste klíče. Rychle, počkej. 499 01:36:17,998 --> 01:36:19,530 kdo je ten kluk? 500 01:36:40,784 --> 01:36:42,424 Mariane, poslouchej. 501 01:36:44,017 --> 01:36:50,110 Pokud mi nemůžete nic vysvětlit, až se vrátíte, už tu nebudu. 502 01:37:51,703 --> 01:37:59,300 "Franku. Nemohu ti nic vysvětlovat." 503 01:38:02,735 --> 01:38:05,328 Jsem do toho kluka zamilovaný. 504 01:38:06,323 --> 01:38:11,095 Nevím kde, ale přestat. Počkejte trochu. 505 01:38:15,230 --> 01:38:19,661 V každém případě tě miluji. Marian. " 506 01:39:10,195 --> 01:39:12,293 Mariane, co tady děláš? 507 01:39:39,082 --> 01:39:41,800 „Klemente, pamatuješ si, že dnes odcházím? 508 01:39:42,029 --> 01:39:44,238 Dnes odjíždím. Dlouhé. 509 01:39:44,458 --> 01:39:46,332 Budu ti volat každý den. 510 01:39:46,332 --> 01:39:48,601 Až se vrátím, něco vymyslíme. 511 01:39:52,270 --> 01:39:54,381 Budeš mi chybět. 512 01:39:55,946 --> 01:40:02,694 Ale uvidíte, jak dobré jsou rozchody po setkání. 513 01:40:05,820 --> 01:40:07,491 Polibky pro tebe. 514 01:40:08,677 --> 01:40:11,475 Přesně tak, jak chcete. " 515 01:40:14,818 --> 01:40:17,217 Volal jsem ti tolikrát, ale ty ses nikdy neozval. 516 01:40:17,745 --> 01:40:21,592 To je vzalo. Řekl jsem ti, jaký čas by měl volat. 517 01:40:21,959 --> 01:40:23,620 V tuto chvíli jsem nemohl. 518 01:40:26,130 --> 01:40:27,945 Minule mi ujel vlak. 519 01:40:29,148 --> 01:40:30,865 - Jsi v pořádku? - Ano. 520 01:40:32,073 --> 01:40:36,411 - Co teď děláš? - Musím zavěsit. 521 01:40:36,634 --> 01:40:37,943 Potřebuje telefon otce. 522 01:40:38,539 --> 01:40:43,557 Počkejte. Pojď ke mně. Pojď sem. 523 01:40:44,368 --> 01:40:46,498 Více říci nemohu. 524 01:40:47,711 --> 01:40:49,556 A pak mi zavolat? 525 01:40:49,556 --> 01:40:51,149 Sotva. 526 01:40:51,859 --> 01:40:55,137 Počkej chvilku, zapiš si telefonní číslo hotelu, kde budu zítra. 527 01:40:58,598 --> 01:41:04,022 04-90-36-29-61. 528 01:41:04,928 --> 01:41:07,310 - Nahráno? - Ano. 529 01:41:13,248 --> 01:41:15,655 No, pokud ano, nechci vás obtěžovat. 530 01:41:15,863 --> 01:41:18,456 Zavolej mi sám, když se mnou budeš chtít mluvit. 531 01:41:18,456 --> 01:41:20,217 Dobře. Na shledanou. 532 01:41:21,914 --> 01:41:25,739 / obsazovací tón / 533 01:41:29,459 --> 01:41:39,909 / telefonní hovor / 534 01:41:40,442 --> 01:41:41,852 Dobrý den. 535 01:41:44,270 --> 01:41:47,201 Ne Alice, nechci. 536 01:41:47,969 --> 01:41:50,814 Ne, ne zítra večer nebude. 537 01:42:44,807 --> 01:42:46,672 Čekal jsem na tebe na nádraží. 538 01:42:47,285 --> 01:42:51,002 Já vím, ale měl jsem basketbalový míč. Učitelka nechtěla pustit. 539 01:42:51,478 --> 01:42:55,437 Nemohl jsem udržet stanici a šel jsem přímo sem, abych vás chytil. 540 01:42:57,414 --> 01:42:59,610 Tohle je schůzka po rozchodu? 541 01:43:35,250 --> 01:43:38,135 - Co je? - Nemůžu. 542 01:43:38,135 --> 01:43:41,307 - Proč? - Protože. 543 01:45:18,889 --> 01:45:19,808 co máš? 544 01:45:19,808 --> 01:45:21,999 - Kde? - Tady. 545 01:45:23,183 --> 01:45:25,076 Zde. - To? 546 01:45:28,217 --> 01:45:33,078 Vlasy na kůži. U žen se to stává. 547 01:45:50,325 --> 01:45:53,314 Ne, nejsem daleko. Může to být po 15 minutách. 548 01:45:55,252 --> 01:45:57,639 Dobře. A kdo tam bude? 549 01:45:59,859 --> 01:46:01,722 Dobře, běž. Na shledanou. 550 01:46:15,656 --> 01:46:16,796 šel jsem. 551 01:46:19,452 --> 01:46:21,148 Vyberu pro tebe zítra? 552 01:46:21,148 --> 01:46:24,626 Ne, nemohu. Po škole chodím s maminkou k zubaři. 553 01:46:25,202 --> 01:46:28,451 - Tak kdy se sejdeme? - Pozítří, jestli chceš. 554 01:46:28,800 --> 01:46:34,128 - Pozítří? .. - Ale varuji vás, pokud se opozdíte, očekávám, že ne. 555 01:46:34,128 --> 01:46:36,327 Ne, ne. Nechybí mi to. 556 01:46:58,390 --> 01:47:00,161 Ten, kterého hledám, už tam je. 557 01:48:06,533 --> 01:48:07,830 Ahoj, Benoite. 558 01:48:09,082 --> 01:48:11,675 - Pravděpodobně hledáte Clementa? - Proč souhlasíte? 559 01:48:11,986 --> 01:48:14,563 Pryč od ní, přišla tančit, jako všichni ostatní. 560 01:48:42,156 --> 01:48:44,005 Mademoiselle, co pijete, alkohol? 561 01:48:44,005 --> 01:48:47,285 - Ne, alkohol není nutný. Coca-Cola. - Dobře. 562 01:49:04,621 --> 01:49:09,839 Dobře, bavte se? Jsme tu jen dospělí. 563 01:49:12,603 --> 01:49:13,851 a co děláš ty? 564 01:49:31,580 --> 01:49:32,378 Pojď. 565 01:49:41,189 --> 01:49:42,510 Clement tu není? 566 01:49:59,710 --> 01:50:00,896 jsi tady? 567 01:50:32,099 --> 01:50:34,949 - Budeme tančit? - Jdi, jestli chceš. 568 01:51:07,499 --> 01:51:09,005 - Dáš mi nějaké peníze? - Cože? 569 01:51:09,337 --> 01:51:12,975 Mohu hodit nějaké peníze? Koupím něco k pití. 570 01:52:57,258 --> 01:52:59,259 - Kde je Marian? - Šel na záchod. 571 01:53:00,903 --> 01:53:02,814 Žena špatně! 572 01:53:07,884 --> 01:53:09,309 Marian. 573 01:53:20,545 --> 01:53:23,761 - Co je? - Nevím. Jako kalhoty. 574 01:53:23,761 --> 01:53:25,730 - Znáš ji? - Ne. 575 01:53:26,229 --> 01:53:29,415 Mme. Madam, slyšíte mě? 576 01:53:37,040 --> 01:53:38,655 Rychle zavolejte svému lékaři. 577 01:53:40,669 --> 01:53:41,799 Co se stalo? 578 01:53:49,259 --> 01:53:51,814 Všechno bude v pořádku, madam. Nebojte se. 579 01:54:07,107 --> 01:54:08,576 Jízdy sanitkou. 580 01:54:18,234 --> 01:54:20,622 Všechno bude v pořádku. Jízdy sanitkou. 581 01:54:55,527 --> 01:54:58,877 Posaďte se trochu. Děkuju. 582 01:55:04,795 --> 01:55:08,360 Přivezl jsem sanitku. 583 01:55:10,029 --> 01:55:13,998 - Udělat si masáž? - Ne. 584 01:55:17,216 --> 01:55:20,687 - Chceš, abych ještě přišel? - Ne. 585 01:55:24,469 --> 01:55:27,232 Ještě jsi neskončil. 586 01:55:30,683 --> 01:55:32,995 Neboj se o mě. 587 01:56:12,966 --> 01:56:15,032 Předevčírem jsem měl astmatický záchvat. 588 01:56:15,958 --> 01:56:19,449 Ano? Dávno pryč. 589 01:56:19,763 --> 01:56:22,659 Naposledy, když jsem byl s tebou, co? 590 01:56:22,983 --> 01:56:25,238 Předevčírem, s kým jsi byl? 591 01:56:25,641 --> 01:56:28,500 Stalo se to v metru. Byl jsem sám. 592 01:56:28,905 --> 01:56:31,925 - Tak jak se máš? - Byl jsem na sanitce odjet. 593 01:56:32,262 --> 01:56:36,410 - Mami. - Dobrý den. 594 01:56:40,850 --> 01:56:44,239 - Mohu teď strávit noc s Mauricem? - Dobře. 595 01:56:47,957 --> 01:56:51,613 - A ty se nechceš políbit s Marianem? - Ano. 596 01:56:54,914 --> 01:56:57,234 - Dobrý den, madam. - Dobrý den. 597 01:57:09,869 --> 01:57:11,649 Počkej, najdu. 598 01:57:14,479 --> 01:57:17,098 Clemente, můžeš na minutku? 599 01:57:25,052 --> 01:57:27,302 Myslím, že se uvidíme večer? 600 01:57:29,293 --> 01:57:31,346 Pojď. Sbohem. 601 01:58:43,056 --> 01:58:44,929 Počkej na mě, teď jsem. 602 01:58:45,727 --> 01:58:48,213 - Posaď se, jdeme. - Ne, nemůžu. 603 01:58:48,490 --> 01:58:50,083 Přišel jsem pro tebe. 604 01:58:50,317 --> 01:58:52,899 Nevaroval jsi, řekl bych ti to. Počkejte. 605 01:58:53,602 --> 01:58:55,177 - Posaďte se. - Ne. 606 01:58:55,177 --> 01:58:56,869 Posaď se, říkám ti. 607 01:59:13,023 --> 01:59:14,099 Nastupte do auta. 608 01:59:15,383 --> 01:59:18,353 - A co udělal? - Nevím. Je to šílené. 609 01:59:34,921 --> 01:59:37,037 - Nevím, co se děje? - Ano, opravdu. 610 01:59:59,167 --> 02:00:03,482 Pokud to tak bude pokračovat, už se neuvidíme. varuji tě. 611 02:00:03,482 --> 02:00:04,757 - Jak? - Takže. 612 02:00:28,742 --> 02:00:32,025 Zastávka. Přestaň! 613 02:00:38,058 --> 02:00:40,126 nechci. to nechci. 614 02:00:41,932 --> 02:00:44,093 Ne tak. jsem znechucená. 615 02:00:56,174 --> 02:00:59,829 Jdi pryč, už tě nechci vidět. Jít! 616 02:02:04,292 --> 02:02:07,323 - Co byste si vzali? - Nevím, nerozhodl jsem se. 617 02:02:11,088 --> 02:02:13,965 A dám si skandinávský talíř. 618 02:02:21,698 --> 02:02:23,498 Vrátím se později. 619 02:02:25,487 --> 02:02:28,267 Pokud chcete pizzu, vezměte si dětské menu. 620 02:02:28,267 --> 02:02:29,482 No samozřejmě... 621 02:02:41,028 --> 02:02:43,201 Podívejte se na tohle. Vrtulníky. 622 02:03:01,355 --> 02:03:04,059 - Chutné? - Ano. 623 02:03:04,433 --> 02:03:06,104 - Chtěl bys? - Ne. 624 02:03:21,185 --> 02:03:25,090 - Cože? - Pojď... 625 02:03:38,138 --> 02:03:40,919 - Co je? - Cože? 626 02:03:47,456 --> 02:03:49,880 - Jaký máš účel? - Cože? 627 02:05:01,501 --> 02:05:05,112 - Komu voláš? - Matylda. Pokud ano, je to zajímavé. 628 02:05:06,439 --> 02:05:08,031 A kdo to je, Matyldo? 629 02:05:08,472 --> 02:05:10,905 Je z mé vysoké školy. miluji ji. 630 02:05:14,906 --> 02:05:16,719 Vy se mi smějete? 631 02:05:17,049 --> 02:05:18,610 Mysli si co chceš. 632 02:08:03,826 --> 02:08:05,958 Clemente, co se stane? 633 02:08:08,137 --> 02:08:10,535 Chci, aby to přestalo. 634 02:08:43,464 --> 02:08:46,738 To kvůli holkám, Matildo, jsi taková? 635 02:08:56,288 --> 02:08:58,178 co jsi to našel? 636 02:09:01,603 --> 02:09:05,526 Nekomplikujte si život. Je to láska a nevím jak. 637 02:09:06,476 --> 02:09:08,478 neznáš ji. 638 02:09:08,478 --> 02:09:13,480 Řekl jste: "Nechci tyto dívky. Nemohou nic dělat." 639 02:09:25,296 --> 02:09:26,729 Přestaň! 640 02:11:14,134 --> 02:11:15,710 Vstávej, pojď. 641 02:11:24,781 --> 02:11:28,385 - Sbohem, Kitty. -Před večerem. 642 02:17:20,675 --> 02:17:26,911 Oddaný Nemo, kterého vždy cítil svobodně milovat. http://www.imdb.com/title/tt0284970 Cl�ment - Clement (2001) English.srt